GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:51 May 22, 2014 |
French to Polish translations [PRO] Fisheries / techniki wędkarskie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Europoltrad France Local time: 01:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | la pêche au fond |
| ||
5 | pêche en plombée |
| ||
4 | pêche à la plombée |
| ||
3 | pêche au poser |
|
la pêche au fond Explanation: http://www.comptoirdelamer.fr/conseils-dexperts/les-techniqu... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pêche en plombée Explanation: On entend par "pêche en plombée", la technique qui consiste à caler sur le fond une ligne plombée et eschée d'un poisson vivant ou mort. Elle est dite aussi " pêche sur fond ". Reference: http://sandre.be/pose.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pêche au poser Explanation: http://peche.sylvain.eclectic62.fr/Destechniques/destechniqu... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pêche à la plombée Explanation: Cette technique de pêche fut sans doute l'une des premières pratiquées par l'homme, car elle consiste à piéger un poisson dans son antre, c'est-à-dire au fond de l'eau. Sa philosophie n'a pas changé au fil des siècles : elle consiste à présenter, canne posée, un appât non pas dans la couche d'eau, mais directement sur le fond, pour tenter les poissons qui s'y nourrissent en le fouillant : brème, carpe, anguille, barbeau, sandre, chevesne, poisson-chat, tanche, rotengle. Reference: http://fr.questmachine.org/wiki/P%C3%AAche_%C3%A0_la_plomb%C... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.