tablier du chariot

Polish translation: karetka wózka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:tablier du chariot
Polish translation:karetka wózka
Entered by: Maria Schneider

13:32 Aug 2, 2008
French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
French term or phrase: tablier du chariot
"Le tablier du chariot doit etre incline vers l'arriere lors de l'insertion de la palette"...
Czy to chodzi o karetkę przesuwną wózka?
Malgorzata Paszke
Local time: 10:42
karetka wózka
Explanation:
po prostu :)

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2008-08-02 14:49:57 GMT)
--------------------------------------------------

"To właśnie do masztu jest przymocowana karetka. Wózki widłowe możemy ... Na wózki widłowe, często nakłada się drewniane palety, dzięki którym można ..." podałam w linkach
Selected response from:

Maria Schneider
Poland
Local time: 10:42
Grading comment
Dziękuję bardzo:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2karetka wózka
Maria Schneider


Discussion entries: 4





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
karetka wózka


Explanation:
po prostu :)

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2008-08-02 14:49:57 GMT)
--------------------------------------------------

"To właśnie do masztu jest przymocowana karetka. Wózki widłowe możemy ... Na wózki widłowe, często nakłada się drewniane palety, dzięki którym można ..." podałam w linkach


    Reference: http://www.google.com/search?client=opera&rls=pl&q=karetka+w...
Maria Schneider
Poland
Local time: 10:42
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję bardzo:-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lucyna Lopez Saez: Dokładnie!
6 mins
  -> merci :)

agree  elzbieta jatowt: http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnai...
20 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search