GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:30 May 18, 2005 |
French to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / laser printers | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rafal Korycinski Poland Local time: 14:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | drukarka laserowa o duzej ilosci wydrukow na minute i b.dobrej jakosci wydruku |
| ||
3 | drukarka laserowa z wysoką zalecaną miesięczną ilością wydruków |
|
drukarka laserowa z wysoką zalecaną miesięczną ilością wydruków Explanation: Nie za bardzo potrafię znaleźć lepszy polski odpowiednik. Chcodzi o drukarkę, która może drukować bardzo dużo. Ma odpowiednio duży podajnik papieru, i przez producenta przewidziana jest do intensywnej pracy. Nie jest to jednoznaczne z szybkością (są drukarki szybkie, ale z niewwielką zalecaną miesiączną ilością wydruków) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
drukarka laserowa o duzej ilosci wydrukow na minute i b.dobrej jakosci wydruku Explanation: jest to czesty slogan marketinowy, bez podania konkretnej (minimum) ilosci stron na minute : ..."l'acheteur devait sélectionner des avantages spécifiques comme la meilleure qualité d'impression, le temps de sortie de la premičre page ou le nombre de pages par minute. Aujourd'hui, les entreprises exigent une approche mieux intégrée, plus holistique. Rapidité. Polyvalence. Fiabilité. Voila ce que recherchent les professionnels dans une imprimante de production." http://www.priceprinter.com/boutique/liste_produits.cfm?type... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.