http://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/r�ception co...Lorsque le Contrat prévoit une procédure de réception contradictoire, les parties signeront, à l'issue de celleci, le procès-verbal de réception si elles constatent la conformité des Biens et/ou du résultat des Services aux exigences de l'Article 12.1. alstom.com
Where the Contract provides for an acceptance procedure in the presence of both parties, at the end of such procedure, the parties shall sign an acceptance certificate if they agree on the compliance of the Goods and/or result of the Services with the [...] alstom.com
Le procès-verbal de réception contradictoire sera établi en deux (2) exemplaires. alstom.com
Such acceptance certificate shall be produced in two (2) originals. 14.3. alstom.com
A défaut de réception contradictoire, la réception sera réputée acquise dans le cas où artema-france.org
Should the acceptance procedure not take place in the presence of both Parties, acceptance shall be deemed to have been given in the event that artema-france.org
Nous procéderons ensuite à la « réception des travaux contradictoire » qui conclura notre travail et sera le point de départ de la garantie