remblai hydraulique

Polish translation: podsadzka hydrauliczna/refulacja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:remblai hydraulique
Polish translation:podsadzka hydrauliczna/refulacja
Entered by: Lucyna Lopez Saez

08:05 Feb 2, 2010
French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / prace ziemne
French term or phrase: remblai hydraulique
Nie mam wielkiego kontekstu ponieważ tłumaczę wyłącznie zaświadczenie, że prace były wykonane prawidłowo. To jakiś nasyp w powiązaniu z wodą domyślam się, coś jak wał przeciwpowodziowy? Nie mam jednak zupełnie pewności...
Lucyna Lopez Saez
Poland
Local time: 11:00
podsadzka hydrauliczna
Explanation:
http://baztech.icm.edu.pl/baztech/cgi-bin/btgetdoc.cgi?AGH5-...
ang. hydraulic fill:
http://books.google.pl/books?id=fe6tPdWCLoYC&pg=PA335&lpg=PA...
Selected response from:

Piotr Fras
Poland
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1podsadzka hydrauliczna
Piotr Fras


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
podsadzka hydrauliczna


Explanation:
http://baztech.icm.edu.pl/baztech/cgi-bin/btgetdoc.cgi?AGH5-...
ang. hydraulic fill:
http://books.google.pl/books?id=fe6tPdWCLoYC&pg=PA335&lpg=PA...

Piotr Fras
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Witold Lekawa
1 day 5 hrs
  -> Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search