Unite temps pic
Polish translation: Szczytowa jednostka czasu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:54 Feb 23, 2004 |
| French to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Economics / Kanban - gestion de la production | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ewa Piwkowski (X) Local time: 22:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | zob. poniżej |
|
Answers
1 hr confidence: 
zob. poniżej Explanation: Kontekstu bardzo mało a znaczeń nasuwa się wiele. "Unité de temps" to jednostka czasu; dodaję specjalnie "de" ponieważ określenia te, jak sądzę, wchodzą w skład tabeli (brak miejsca). "Pic" natomiast to szczyt lub przesilenie. Może chodzi więc o "szczytową jednostkę czasu". Problem w tym, że PIC to również Plan Industriel et Commercial czyli Plan Przemysłowo-Handlowy. Nie wiem zupełnie co może on mieć wspólnego z "jednostką czasu". Pozostaję więc przy "szczytowej jednostce czasu". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations