wagon gauchi

08:21 Oct 11, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / voies ferrées
French term or phrase: wagon gauchi
Le wagon présentait un risque de déraillement en courbe de R = 150 m quand il était gauchi.

Chodzi o próby na wagonie specjalnym.
Roma Guerder
France
Local time: 09:55


Summary of answers provided
3wagon skoszony/zdeformowany/skrzywiony
Aneta Strzelecka-Dydycz


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wagon skoszony/zdeformowany/skrzywiony


Explanation:
na podstawie tłumaczonych wcześniej tekstów z tej dziedziny

Aneta Strzelecka-Dydycz
Poland
Local time: 09:55
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search