descente et remontée de programmes

Polish translation: ściaganie/ładowanie programów

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:descente et remontée de programmes
Polish translation:ściaganie/ładowanie programów
Entered by: Maria Schneider

16:26 Aug 6, 2012
French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
French term or phrase: descente et remontée de programmes
Mam problem z tym wyrażeniem.
W specyfikacji mam jako jeden z testów "la vérification de la descente et remontée de
programmes, suivant les spécificités et de sauvegarde des paramètres relevés
pendant les phases de traitement"
Ma to być test informatczny, dotyczący oprogramowania urządzenia do obróbki termicznej.
Z góry dziękuję za wszelką pomoc.
M.Paszke
Malgorzata Paszke
Local time: 13:44
ściaganie/ładowanie programów
Explanation:
albo w slangu downlaod/upload software'u/programów
:)
Selected response from:

Maria Schneider
Poland
Local time: 13:44
Grading comment
Bardzo dziekuję. Jak zwykle jest Pani niezawodna:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ściaganie/ładowanie programów
Maria Schneider


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
ściaganie/ładowanie programów


Explanation:
albo w slangu downlaod/upload software'u/programów
:)

Maria Schneider
Poland
Local time: 13:44
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bardzo dziekuję. Jak zwykle jest Pani niezawodna:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search