dépôt legal

Polish translation: obowiazkowe zlozenie

14:49 Feb 2, 2011
French to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Cinema, Film, TV, Drama
French term or phrase: dépôt legal
Fragment dokumentu informującego o przyznaniu finansowania na film:

"J'appelle enfin votre attention sur le fait que ce film est soumis a l'obligation du depot legal dont la responsabilite incombe au producteur delegue. Ce depot est effectue au Centre national du cinema et de l'image animee - service des archives du film et du depot legal"

Chodzi o złożenie kopii filmu, który uzyskał dofinansowanie? Jak to zgrabnie ująć?
Kinia
Local time: 21:40
Polish translation:obowiazkowe zlozenie
Explanation:
Tak jak 1 egzemlparz kazdej ksiazki MUSI byc w Bibliotece Narodowej tak 1 kopia filmu w tym archive.
Selected response from:

Laguna
Poland
Local time: 21:40
Grading comment
dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2obowiazkowe zlozenie
Laguna


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
obowiazkowe zlozenie


Explanation:
Tak jak 1 egzemlparz kazdej ksiazki MUSI byc w Bibliotece Narodowej tak 1 kopia filmu w tym archive.

Laguna
Poland
Local time: 21:40
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Schneider
2 hrs

agree  atche84
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search