faisceau de vaporisation
Polish translation: układ odparowania tlenu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:05 Jul 15, 2009 |
| French to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Witold Lekawa Poland Local time: 12:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | układ odparowania tlenu |
| ||
| 4 | Pęczki parowników |
| ||
| 3 | zestaw rur odparowujący |
|
Answers
18 hrs confidence: 
zestaw rur odparowujący Explanation: to bardziej propozycja niż odpowiedź, ale może pomoże :) słownik faisceau évaporateur = kotł. zestaw rur odparowujący Reference: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/tech_engineering... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
układ odparowania tlenu Explanation: Propnuję tłumaczenie: układ odparowujący tlenu - zbiornik odparowania tlenu i azotu przez wtrysk pary i szybkie zwiększenie ciśnienia |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 11 hrs confidence:
Pęczki parowników Explanation: W żargonie kotłowym nazywa się to : pęczki parowników. Jeśli masz to z oxygene, to proponuję : promiennik tlenu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations