animal de rente
Polish translation: zwierzeta uzytkowe
| 08:17 Mar 13, 2005 |
| French to Polish translations [PRO] Agriculture | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Danouchka France Local time: 03:35 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | zwierzeta uzytkowe |
| ||
| 4 +1 | zwierzę hodowlane |
| ||
| 4 | cenne/przeznaczone do rozmnozenia zwierzeta |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zwierzę hodowlane Explanation: hodowane dla zysku (rente), rzecz jasna |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
cenne/przeznaczone do rozmnozenia zwierzeta Explanation: skoro renta od kapitalu, zwierzeta te powinny reprezentowac bardziej cenny majatek niz pozostale |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zwierzeta uzytkowe Explanation: Dla pomocy dodam, ze po angielsku mowi sie animal for production -------------------------------------------------- Note added at 2 days 6 hrs 43 mins (2005-03-15 15:00:36 GMT) -------------------------------------------------- http://www.taurus-handel.alpha.pl/kupno/Kupno.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations