prelevement sur capitaux propres
Polish translation: pokrycie z funduszy własnych/kapitałów własnych
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:21 Aug 26, 2006 |
| French to Polish translations [PRO] Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Schneider Poland Local time: 13:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | pokrycie z funduszy własnych/kapitałów własnych |
|
Answers
1 day 8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pokrycie z funduszy własnych/kapitałów własnych Explanation: Sadzę że chodzi o "pobranie" środków na pokrycie strat: Jest to możliwe 1) bądź z kapitału (przez jego obniżenie) bądź z premii emisyjnej 2) bądź z kapitału zapasowego lub rezerw Miłej pracy :) Example sentence(s):
www.rzeczpospolita.pl/ dodatki/firma_060713/firma_a_1.html Reference: http://www.droit-fiscalite-belge.com/article532.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations