doubleur de fonction
Italian translation: possibilità di assegnare duplici (molteplici) funzioni
| 16:03 Apr 10, 2021 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Sorcini Italy Local time: 04:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | possibilità di assegnare duplici (molteplici) funzioni |
| ||
| 3 | doppia assegnazione dei comandi |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
doppia assegnazione dei comandi Explanation: Come da discussione, presumo che si tratti di assegnare a ogni comando una doppia funzione a scelta, secondo se si preme o non un tasto specifico (come sulla tastiera 1 o ! premendo o no il tasto maiuscole), funzionalità strettamente legata alla programmabilità dei tasti. Per me metterei "doppia assegnazione e programmazione dei tasti". -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2021-04-10 19:21:38 GMT) -------------------------------------------------- EC: se si preme o NO un tasto specifico |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2possibilità di assegnare duplici (molteplici) funzioni Explanation: Ti riporto un po' di riferimenti che mi portano a credere che questa sia una traduzione accettabile. Qui parla di interruttori a bilanciere che consentono solo coppie di funzioni del trattore e spiega bene come programmare le funzioni da assegnare ai tasti del joystick: https://www.youtube.com/watch?v=r6U1H50tVGY Qui si vedono chiaramente i tasti funzione F1 e F2: https://www.youtube.com/watch?v=JCr1y_aF9ts Qui fa vedere anche F3 e F4: https://app.claas.com/2021/arion-400/images/download/arion40... Altri riferimenti utili: "Salvarani (Poviglio, Re) specializzata nella componentistica di controllo idraulico e oleodinamico per l’agricoltura e il movimento terra, ha progettato invece un joystick ottimizzato per le applicazioni di irrorazione, compatibile con qualsiasi virtual terminal Isobus compliant, in grado di operare su tre pagine di shift, rendendo disponibili 39 tipi di funzioni. http://www.ideagri.net/wp-content/uploads/2013/11/Bozza-Terr... https://www.mueller-elektronik.de/wp-content/uploads/3032250... https://www.agriexpo.online/it/prod/lemken-gmbh-co-kg/produc... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
