tout est dans l’épuré

08:43 Dec 1, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Italian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
French term or phrase: tout est dans l’épuré
Décoration de XXX, tout est dans l’épuré
Giulia Lobascio
Italy
Local time: 19:12


Summary of answers provided
3l'unicità è resa dalle linee essenziali / risiede nelle
Emmanuella
3l'eleganza sobria
Martelli Barbara


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
l'unicità è resa dalle linee essenziali / risiede nelle


Explanation:
...

Emmanuella
Italy
Local time: 19:12
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
l'eleganza sobria


Explanation:
mi sembra si debba trovare una frase per rendere l'atmosfera do sobrietà, di linee spoglie senza niente di superfluo.

Martelli Barbara
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search