GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:06 Mar 6, 2020 |
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oriana W. Italy Local time: 11:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | pieghe schiacciate |
| ||
4 | gonna svasata con faldoni |
| ||
3 | pieghe stirate |
| ||
2 | pieghe spezzate |
|
pieghe spezzate Explanation: un suggerimento |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pieghe stirate Explanation: Esempio di pli cassé: https://www.monoprix.fr/mode/jupe-culotte-a-carreaux-monopri... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pieghe schiacciate Explanation: secondo il "Lemmario per la schedatura dell'abito" Example sentence(s):
Reference: http://www.iccdold.beniculturali.it/siti_tematici/Scheda_VeA... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gonna svasata con faldoni Explanation: vedi link (punti di cucito in vita, larghe fasce o falde davanti) https://www.pinterest.fr/pin/482940760035910538/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.