braises de la crise tiédissent
| 11:58 Oct 28, 2020 |
|
| French to Italian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
20 mins confidence: 
| les braises de la crise tiédissent le braci della crisi si scaldano Explanation: tradurrei letteralmente senza problemi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
le braci della crisi intiepidiscono Explanation: direi così |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
braci della crisi intiepidiscono Explanation: braises de la crise tiédissent = le braci della crisi intiepidiscono tiédir : intiepidire tiédissement : intiepidimento, intiepidirsi -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2020-10-28 12:27:51 GMT) -------------------------------------------------- Le braci, opera ungherese, Prima Guerra Mondiale, https://www.teatroeliseo.com/eventi/le-braci/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
La brace della crisi si scalda / intiepidisce Explanation: https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1la brace della crisi si spegne poco a poco Explanation: Un'altra possibilità |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations