This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Italian
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Les attentes fébriles du retour de la croissance ont légitimement

Italian translation: Le febbrili aspettative di un ritorno alla crescita

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Les attentes fébriles du retour de la croissance ont légitimement
Italian translation:Le febbrili aspettative di un ritorno alla crescita
Entered by: Antoine de Bernard

11:49 Oct 28, 2020
French to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
French term or phrase: Les attentes fébriles du retour de la croissance ont légitimement
Les attentes fébriles du retour de la croissance ont légitimement monopolisé l’attention
Giulia Lobascio
Italy
Local time: 05:40
Le febbrili aspettative di un ritorno alla crescita
Explanation:
Le febbrili aspettative di un ritorno alla crescita hanno giustamente (comprensibilmente) monopolizzato l'attenzione
Selected response from:

Antoine de Bernard
Italy
Local time: 05:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Le febbrili aspettative di un ritorno alla crescita
Antoine de Bernard
4le febbrili speranze di un ritorno della crescita hanno legittimamente
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Le febbrili aspettative di un ritorno alla crescita


Explanation:
Le febbrili aspettative di un ritorno alla crescita hanno giustamente (comprensibilmente) monopolizzato l'attenzione

Antoine de Bernard
Italy
Local time: 05:40
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fabrizio Zambuto: o anche le "febbrili attese'
9 hrs
  -> Grazie Fabrizio
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
le febbrili speranze di un ritorno della crescita hanno legittimamente


Explanation:
Les attentes fébriles du retour de la croissance ont légitimement = Le febbrili speranze di un ritorno della crescita

PDF] La leggenda della Neva
www.ildeposito.org › pdf › accordi
Canto che esprime le "febbrili speranze che nutriva nel 1919 il proletariato italiano. Tali speranze (che a molti apparivano certezza) non si realizzarono: si scatenò ...

L' Inghilterra rivivrà per qualche mese le febbrili speranze fiorite nel 1952-53 quando il pennello di Pietro Annigoni ritraeva la giovane regina,​ ...
https://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica...

[PDF] Le mie parole non passeranno
E queste due parole. 5. servono a calmare le febbrili speranze delle prime comunità circa l'instaurazione definitiva del Regno (vedi anche le pagine introduttive​ ...
[PDF] Le mie parole non passeranno MC 13, 24-32
www.centroapostolatobiblico.it › ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 05:40
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search