Créature
Italian translation: androgino
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:44 Jun 4, 2006 |
| French to Italian translations [PRO] Slang / chat | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giorgio Testa Italy Local time: 07:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | androgino |
| ||
| 4 -1 | Creatura |
|
Answers
53 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Creatura Explanation: una persona, essere creato Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3androgino Explanation: Ho trovato il termine sempre associato a drag queen. La cosa strana è che non è sempre tipo "créature de la nuit" o cose del genere, ma ci sono proprio persone che si definiscono "drag queen, créature, performer"... http://www.caetius.com/review.php?sid=865&recat= http://www.dragqueen.kikouli.fr/index.php?page=album_photo&a... http://sortir-exposition-concert.vivastreet.fr/sortir-soiree... http://dragqueen.free.fr/creature.html Propongo "androgino" perché si tratta di "look" e perché nell'ultimo link questa "créature" è descritta come qualcosa che non ha un'identità sessuale... ma in realtà non è che "androgino" abbia tutte queste connotazioni di spettacolo. |
| |
Grading comment
| ||