référentiel/s

20:45 Jan 16, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Science (general) / monocromatore, analisi di laboratorio
French term or phrase: référentiel/s
REFERENCEMENT DES ECHANTILLONS ET PROGRAMME ANALYTIQUE
2.1.
Référencement des échantillons
Les échantillons réceptionnés au laboratoire le 14 août 2015, ont été enregistrés selon les références
suivantes :
REFERENCE DES ECHANTILLONS
DESIGNATION
PMH151193 - 1
Eau d’irrigation Draguignan
[...]

Seule la lumière réfléchie à un angle de 8° par rapport à la perpendiculaire à l’échantillon est analysée grâce a un monochromateur qui trie la lumière réfléchie suivant chaque longueur d’onde.
Plusieurs référentiels permettent de décomposer la couleur en faisant intervenir différents paramètres.
Le spectrocolorimètre utilisé se base sur le référentiel L*a*b*.
Ce système permet de décrire une couleur dans un espace orthonormé.
The Libraria (X)
Italy
Local time: 13:39


Summary of answers provided
4coordinate
StefanoFarris


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
coordinate


Explanation:
Lo so che suona strano, ma se controlli la pagina seguente:

http://chimie.sup.pagesperso-orange.fr/spectrocolorimetrie.h...


vedrai che si parla di un sistema di coordinate utilizzato in spettrocolorimetria, appunto chiamato L*a*b.



StefanoFarris
United States
Local time: 08:39
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search