GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:48 Nov 16, 2012 |
French to Italian translations [PRO] Science - Science (general) / véterinaire | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Catherine Lafleche France Local time: 01:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | omogeneizzatore / potter |
| ||
3 | macinatura/macinatore |
| ||
4 -1 | frantumazione/frantumatore |
|
macinatura/macinatore Explanation: Si parla di macinatori di tessuti (organici) nei laboratori medici. I frammenti tumorali possono paragonarsi a tessuti organici secondo me. Example sentence(s):
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:rMnsmmB1rTYJ:web.uniroma2.it/modules.php%3Fname%3DContent%26action%3Dshowattach%26attach_id%3D327 Reference: http://www.who.int/csr/resources/publications/biosafety/Manu... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
frantumazione/frantumatore Explanation: – **FRANTUMATORE**/ DISSETTORE AD ULTRASUONI| 28 E- ELETTROFISIOLOGIA / TERAPIA MEDICO-CHIRURGICA ET - ORTOPEDIA / NEUROCHIRURGIA / MAXILLO-FACCIALE Agenzia Regionale per i Servizi Sanitari Area Organizzazione e Programmazione aspiratore, irrigatore) con carrello e pedali - manipoli Il frantumatore / dissettore a ultrasuoni viene utilizzato durante le procedure chirurgiche in cui sono necessari frammentazione, aspirazione ed emulsionamento di tessuti molli e duri (osso o lesioni calcifiche). Sia la cavitazione dei tessuti molli sia l’emulsione dell’osso avvengono in modo selettivo, preservando i tessuti circostanti. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
omogeneizzatore / potter Explanation: Instruments de laboratoire - homogénisateurs de tissu de pilon de ... french.alibaba.com › ... › Autres fournitures de laboratoireInstruments de laboratoire - homogénisateurs de tissu de pilon de teflon (rectifieuses) « PSAW ».Homogénisateurs de tissu de pilon de teflon (rectifieuses) ou: Broyeur de type Potter-Elvehjem avec piston en Téflon www.milian.com › Catalogue › HomogénéisateurFournitures de laboratoires, Broyeur de type Potter-Elvehjem avec piston en ... Microbroyeur à guide anti-aérosols · Broyeur de tissus type Potter-Elvehjem ... Quindi : [DOC] Metodi blandi - Biotecnologie biotecnologie.unipr.it/didattica/att/ad43.file.docFormato file: Microsoft Word - Visualizzazione rapida Ad es., per la purificazione di mitocondri è preferibile un tessuto muscolare (cuore), i ribosomi si possono ottenere ... Omogeneizzatori tipo potter Le membrane ... Omogeneizzatori - Sartorius AG www.sartorius.it/it/prodotti/laboratorio/omogeneizzatori/Om... per uso in laboratorio, come omogeneizzatori a ultrasuoni, ... L'omogeneizzatore Potter S è studiato per la disgregazione di tessuti molli come. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.