Produits de négoce

Italian translation: prodotti per la rivendita

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Produits de négoce
Italian translation:prodotti per la rivendita
Entered by: enrico paoletti

11:01 Feb 7, 2017
French to Italian translations [PRO]
Marketing - Retail
French term or phrase: Produits de négoce
Si tratta di questo: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/business_commerc...
Prodotti che non vengono fabbricati dal rivenditore ma comprati altrove per la rivendita.

Il contesto è: 10 % de remise sur les conserves Lafitte (hors lots, coffrets cadeaux, produits de négoce et alcool )

Qualcuno sa qual è l'espressione adatta in italiano?
Grazie!
Alessandra Armenise
United Kingdom
Local time: 19:59
prodotti per la rivendita
Explanation:
*
Selected response from:

enrico paoletti
France
Grading comment
Grazie, mi sembra la soluzione migliore
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3prodotti per la rivendita
enrico paoletti
3prodotti del commercio all’ingrosso
Ellen Kraus


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prodotti per la rivendita


Explanation:
*

enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2
Grading comment
Grazie, mi sembra la soluzione migliore
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prodotti del commercio all’ingrosso


Explanation:
in English, at least, I found the term "négoce"translated as wholesale
maybe it is the same in Italian, too.

Ellen Kraus
Austria
Local time: 20:59
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search