massivement

16:53 Mar 30, 2019
French to Italian translations [PRO]
Science - Psychology / adolescenti videogiochi
French term or phrase: massivement
massivement multijoueurs
Abbrescia
Italy


Summary of answers provided
4di tipo massivo
Daniela B.Dunoyer
4di massa
Giuditta Vicari


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
di tipo massivo


Explanation:
Se tieni a tradurlo puoi usare l'espressione "di tipo massivo", P.e. :

https://www.aranzulla.it/miglior-mmorpg-1021644.html

Di solito in Italia si usa l'espressione inglese massively multiplayer online game e gli acronimi corrispondenti : MMOG o MMO MMORPG per designare videogiochi che possono essere giocati esclusivamente in modalità multigiocatore

https://it.wikipedia.org/wiki/Multigiocatore
https://it.wikipedia.org/wiki/Massively_multiplayer_online
https://www.gamempire.it/cosa-gli-mmo/
https://it.wikipedia.org/wiki/MMORPG

Daniela B.Dunoyer
France
Local time: 21:12
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
di massa


Explanation:
Per esempio: giochi di ruolo online di massa


    https://forum.html.it/forum/showthread.php?threadid=1281014&s=179c1d1286f7f1c9038e89912d090068
    Reference: http://www.gamesblog.it/post/12389/peter-molyneux-un-gioco-d...
Giuditta Vicari
Belgium
Local time: 21:12
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search