https://www.proz.com/kudoz/french-to-italian/psychology/6483689-largu%C3%A9s-de-la-culture.html
Mar 14, 2018 17:02
6 yrs ago
français term

largués de la culture

Non-PRO français vers italien Sciences Psychologie psicologia della religion
La soumission au passé, la rigidification défensive
expliquent pourquoi il est difficile d’organiser un colloque
sur la psychologie de la religion ou de faire un
cours dans un lycée. Les incroyants n’osent pas réfléchir
à Dieu qui ne les intéresse pas, alors que les déistes
partent en guerre pour un mot de travers.
Les largués de la culture ne sont pas des sansdieu.
Ils le cherchent mais ne savent pas où il se cache
puisqu’il n’est ni dans la famille ni dans le quartier. Ces
jeunes errent comme des âmes en peine, en attendant
qu’une autorité veuille bien leur donner un cadre et
un projet.

Proposed translations

+1
35 minutes
Selected

esclusi dalla cultura/emarginati culturali

Mi sembra corrispondere
Peer comment(s):

agree Francine Alloncle
15 heures
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.