numériquement
Italian translation: numericamente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:50 Jun 24, 2019 |
| French to Italian translations [PRO] Art/Literary - Philosophy / theology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: enrico paoletti France | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | numericamente |
| ||
| 3 | quantitativamente |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Numericamente identico / numericamente lo stesso |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2numericamente Explanation: a parte inventare, non vedo come potresti tradurlo |
| ||||||||||||||||||||||
15 mins confidence:
| |||||||||||||||||||||||
45 mins peer agreement (net): +4 |
| Reference: Numericamente identico / numericamente lo stesso Reference information: La Chiesa ha sempre sottolineato che la Risurrezione ‘esige’ un’identità corporea numerica’; l’uomo risorge ‘con lostesso corpo’ con il quale è vissuto. L’identità è stata precisata dalla dottrina cristiana non solo per sottolineare che colui che risorge è lo stesso uomo dell’esistenza terrena, ma anche come reazione ad ogni tipo di cultura che condanna la corporeità umana. http://annacarotenuto.altervista.org/wp-content/uploads/2019... E' lo stesso uomo terreno che risorge, "in quanto è lo stesso io, nella sua propria e personale corporeità in cui si è realizzato una volta per sempre" : in questo consiste l'identià corporea per Bordoni. (1) (1) Nel fatto che si tratterà dello steso "io incarnato" si trova l'affermazione dell'identità corporea in senso non solo specifico (sarà un corpo umano), ma propriamente numerico : sarà lo stesso corpo poichè, dice Bordoni, è l'io umano il principio formale del corpo, quello che dà al corpo l'identità. https://sansanlab.jimdo.com/app/download/15450613696/MV Il c... 35 “Il corpo sarà non solo specificatamente lo stesso (un corpo veramente umano), ma persino numericamente lo stesso (questo corpo che ho adesso)”. Traduzione libera del commentario teologico del prof. Pozo al Credo del Popolo di Dio, cfr. PABLO VI, El Credo del Pueblo de Dios, Madrid 1968, 206-207. http://www.lovatti.eu/Escatologia.pdf www.caffarra.it/egs-p1_95.php Essi sono: il corpo risuscitato di Gesu è lo stesso, cioè numericamente identico, che il ... Solo quando accadrà questa conformazione al corpo glorioso di Cristo, ... L'eucaristia nella Bibbia https://books.google.it/books?isbn=8816303530 - ... e cioè l'unico Corpo di Cristo, la persona di Cristo numericamente identica e Identità materiale – perché il corpo sia numericamente lo stesso, si richiederebbe che fosse composto nella stessa materia. https://oltredotonline.wordpress.com/2015/11/30/corpi-risort... Data una qualsiasi - numericamente identica - quantità di materia, è la mia anima che, "informando" tale quantità, fa sì che essa non sia più una generica quantità di materia, bensì il mio corpo. http://www.cattoliciromani.com/15-dottrina-della-fede/10622-... -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni 2 ore (2019-06-26 15:21:41 GMT) -------------------------------------------------- Prego! |
| ||
Note to reference poster
| |||