avoir de la main
Italian translation: avere una buona mano
| 15:01 Mar 24, 2011 |
| French to Italian translations [PRO] Paper / Paper Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Carmignani Italy Local time: 07:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | avere una buona mano |
| ||
| 4 | avere abilità |
| ||
| 3 | un elevato/buon volume specifico apparante |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4avere una buona mano Explanation: Avoir de la main On dit d'un papier qu'il a de la main lorsque son épaisseur paraît élevée par rapport à son grammage. Un papier buvard a ainsi beaucoup de main. http://aleph2at.free.fr/index.php?art=78 MANO DELLA CARTA E' il volume specifico apparente della carta (V.S.A). Si calcola dividendo lo spessore (in micron) per la grammatura (in grammi). E' la sensazione che si prova maneggiando un foglio di carta: una carta ha una buona mano quando toccandola si ha l'impressione che essa sia voluminosa e piuttosto sostenuta. Le carte con una buona mano hanno un volume specifico apparente elevato e una buona rigidità. http://www.paperideas.it/find/glossary/11?locale=it_IT Caratteristiche di spicco: Ph neutro, alto spessore, una buona mano e una elevata opacità. Colori disponibili: Avorio. Grammatura in g/mq (ISO 536): 80, ... www.soppelsa.it/articoli/IGCarteDiQualita.htm Devono avere una buona mano e talvolta i tipi di grammatura più elevata sono ...... "spessore" del foglio, anche se di fatto una carta di grammatura ... www.tonipecoraro.it/glossario_tecniche_incisione_ calcograf... |
| |
Grading comment
| ||
