20:37 Mar 15, 2011 |
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Macchine minerarie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivana Giuliani Italy Local time: 08:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | velocità/intensità del trasportatore/del trasportatore a raschietto |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
velocità/intensità del trasportatore/del trasportatore a raschietto Explanation: per blindé forse s'intende convoyeur blindé avevo pensato pure a "convogliatore", ma trovo più riferimenti con trasportatore A partir des années quarantes, l'utilisation conjuguée de la haveuse et du convoyeur blindé permet une avancée technologique : la haveuse glisse sur le convoyeur blindé qui est poussé contre le front de la taille par des pistons prenant appuis à la base des étançons. http://fr.wikipedia.org/wiki/Haveuse -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2011-03-15 22:06:03 GMT) -------------------------------------------------- sul dizionario tecnico Hoepli convoyeur blindé= trasportatore corazzato |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.