07:31 Aug 19, 2016 |
French to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / studio clinico | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 14:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | percentuale dei pazienti persi di vista |
| ||
3 | percentuale di pazienti drop-out |
|
percentuale dei pazienti persi di vista Explanation: https://www.google.it/#q=percentuale pazienti "persi di vist... -------------------------------------------------- Note added at 17 min (2016-08-19 07:48:31 GMT) -------------------------------------------------- Come puoi vedere dalle corrispondenze, il termine è utilizzato anche negli studi clinici. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
percentuale di pazienti drop-out Explanation: purtroppo il termine utilizzato in italiano e' in inglese, cerca sotto paziente drop-out nel secondo link -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-08-19 09:10:16 GMT) -------------------------------------------------- in alternativa soggetti che abbandonano lo studio https://books.google.it/books?id=6TgRt7ibhcoC&pg=PA254&lpg=P... Reference: http://blogdelarechercheclinique.com/tag/perdus-de-vue/ Reference: http://www.unimi.it/cataloghi/comitato_etico/CE_Glossario-pe... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.