dans l’état de l’art
Italian translation: stato dell'arte
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:57 Jun 13, 2015 |
| French to Italian translations [PRO] Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Diego Delfino Italy Local time: 07:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | stato dell'arte |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| l’état de l’art stato dell'arte Explanation: http://fr.wikipedia.org/wiki/État_de_l'art https://it.wikipedia.org/wiki/Stato_dell'arte -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2015-06-13 23:15:06 GMT) -------------------------------------------------- Viene usata la stessa traduzione anche in campo medico Il primo risultato porta ""stato dell'arte della pratica ostetrica" per esempio. https://www.google.it/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2015-06-13 23:36:18 GMT) -------------------------------------------------- Il primo link non viene letto bene da Proz Questo dovrebbe funzionare: http://tinyurl.com/pdz8n7x |
| |