11:44 Oct 13, 2020 |
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Changer la chaine de l’élévateur | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michele Genua Italy Local time: 12:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | utilizzare/impiegare una barra di sicurezza |
| ||
4 | Inserire un cilindro/asse di sicurezza |
| ||
2 | Inserire una asta di sicurezza |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
utilizzare/impiegare una barra di sicurezza Explanation: engager une tige de sécurité = utilizzare/impiegare una barra di sicurezza Il “Sistema S.M.S.” è dotato di una barra di sicurezza, che ha la funzione di ancorarlo alla soglia e all’architrave rendendolo inamovibile dalla propria sede. La barra di sicurezza viene installata in sostituzione dell’esistente sistema di chiusura perché non adeguato in caso di manomissione delle alette che permettono poi, di poter agire sulla chiusura infilando semplicemente la mano. https://www.tecnoplastcasa.com/sistema-modulare-sicurezza/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Inserire un cilindro/asse di sicurezza Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Inserire una asta di sicurezza Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.