par davantage

Italian translation: un numero maggiore

15:53 Dec 13, 2012
French to Italian translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
French term or phrase: par davantage
"Concrètement, cela signifie que chaque ligne non nulle commence par davantage de 0 que la précédente".
cristiana romano
Local time: 10:42
Italian translation:un numero maggiore
Explanation:
un numero maggiore di 0

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-12-13 15:55:44 GMT)
--------------------------------------------------

par davantage : con un numero ...
Selected response from:

Françoise Vogel
Local time: 10:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4un numero maggiore
Françoise Vogel


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
un numero maggiore


Explanation:
un numero maggiore di 0

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-12-13 15:55:44 GMT)
--------------------------------------------------

par davantage : con un numero ...

Françoise Vogel
Local time: 10:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Viviane Brigato
24 mins
  -> grazie Viviane

agree  Maria Cristina Chiarini
36 mins
  -> grazie Maria Cristina

agree  tradu-grace
47 mins
  -> grazie :)

agree  Giunia Totaro: (Ah penso sia chiaro il senso in IT, ma dato che non si sa mai... "con un maggior numero di zerI, non con un unumero maggiore di zerO) // Che è successo? O_o // Aaaaaaaaaaaahh... : ))
1 hr
  -> grazie!!? // era chiaro, è una punteggiatura divertita.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search