pastillage
Italian translation: Pastillage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:49 May 8, 2018 |
| French to Italian translations [PRO] Art/Literary - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Ceramics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matteo Galbusera United Kingdom Local time: 06:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Pastillage (decorazione con elementi riportati) |
| ||
| 3 +1 | modellatura-pastigliaggio / pastillage |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Pastillage (decorazione con elementi riportati) Explanation: https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=pastillage È utilizzato anche in italiano, lo lascerei non tradotto con spiegazione tra parentesi -------------------------------------------------- Note added at 22 min (2018-05-08 10:12:09 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.co.uk/books?id=the5CwAAQBAJ&pg=PA38&lpg... -------------------------------------------------- Note added at 58 min (2018-05-08 10:48:17 GMT) -------------------------------------------------- http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/pastillage/585... Credo si parli di ceramica, non pastiglie? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1modellatura-pastigliaggio / pastillage Explanation: modellatura-pastigliaggio https://www.france-voyage.com/francia-guida-turismo/citta-ce... pastillage (temine comunemente utilizzato nella lavorazione della ceramica) https://www.meubliz.com/definition/pastillage/ -------------------------------------------------- Note added at 6 ore (2018-05-08 16:15:14 GMT) -------------------------------------------------- La modellatura-pastigliaggio è una tecnica di decorazione della ceramica (ma si usa più comunemente pastillage). Il pastigliaggio è la tecnica di confezione delle pastiglie (farmaci). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference Reference information: https://www.meubliz.com/definition/pastillage/ http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/pastillage/585... https://www.reseau-canope.fr/la-classe-loeuvre/les-projets/p... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
