PVC (prix de vente conseillé)
Italian translation: non c\'è sigla
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:52 Dec 27, 2017 |
| French to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 20:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | prezzo di vendita raccomandato |
| ||
| 3 | non c'è sigla |
|
Answers
24 mins confidence: 
prezzo di vendita raccomandato Explanation: Un divario elevato potrebbe indicare una posizione competitiva ben collaudata ma potrebbe anche essere il risultato dello sfruttamento, da parte di un'azienda, della sua posizione dominante sul mercato, con la sua volontaria collocazione a un livello di prezzo molto basso. Un divario ridotto, invece, può indicare una posizione competitiva in fase di deterioramento, forse provocata addirittura da mezzi illegali come un cartello o il controllo dei prezzi. Può anche essere determinato da un'intensa concorrenza e bassi margini, i quali portano a modelli di prezzo simili, oppure dal fatto che la maggior parte delle aziende ha semplicemente deciso di seguire il ***prezzo di vendita raccomandato***. -------------------------------------------------- Note added at 26 minutes (2017-12-27 23:18:29 GMT) -------------------------------------------------- Concorrenza — Intese — Divieto — Esenzione per categorie — Accordi di acquisto esclusivo — Regolamento n. 1984/83 — Accordi verticali — Regolamento n. 2790/1999 — Fissazione di un ***prezzo di vendita raccomandato*** — Presupposti ------------ http://curia.europa.eu/juris/document/document_print.jsf;jse... -------------------------------------------------- Note added at 9 heures (2017-12-28 08:33:37 GMT) -------------------------------------------------- PVR : prezzo di vendita raccomandato (installazione esclusa): i prezzi locali possono subire delle variazioni a causa dei seguenti fattori: - Assicurazione del carico e del trasporto, poiché tutti i prezzi corrispondono a prezzi franco fabbrica in Germania - Dazi doganali e tasse locali - Corso delle valute ----------------- https://www.binder-world.com/it/Prodotti/Stufe-di-essiccazio... Reference: http://https://pagomeno.it/info.php?t=def_price_distribution |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence:
non c'è sigla Explanation: una sigla ufficiale non c'è... ci sarebbe pvp come ufficiale che è il prezzo di vendita al pubblico... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations