avant davantage
Italian translation: avendo maggior destrezza
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:59 Nov 1, 2015 |
| French to Italian translations [Non-PRO] Marketing - Marketing / Market Research / questionario | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bruno .. Italy Local time: 10:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +4 | avendo maggior destrezza |
| ||
| 1 +2 | con più |
| ||
| 3 | sono più flessibili, adattabili |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| avec davantage con più Explanation: mi sembra la spiegazione la più probabile (un testo dettato?). -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2015-11-02 08:03:49 GMT) -------------------------------------------------- ovviamente non c'è sforzo alcuno nella traduzione ;-) non è un problema se, anziché "avant", si legge "avec" che mi pare logico, idiomatico, nel testo francese. Buon lavoro! |
| ||||||||||||||||||||||
6 days confidence:
48 mins confidence: peer agreement (net): +4
| |||||||||||||||||||||||
