Libelles

Italian translation: Voci/descrizioni

19:47 Feb 17, 2021
French to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / certificato pensionistico
French term or phrase: Libelles
Libelles
Principal montant (brut)
Précompte S.S. - part maladie
Retenue à la source
Slavistica
Italy
Local time: 23:29
Italian translation:Voci/descrizioni
Explanation:
Credo sia il titolo della colonna contenente le varie voci della pensione/busta paga
Selected response from:

Elena Feriani
Italy
Local time: 23:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3denominazioni
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
2Voci/descrizioni
Elena Feriani


Discussion entries: 2





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Libellés
Voci/descrizioni


Explanation:
Credo sia il titolo della colonna contenente le varie voci della pensione/busta paga

Elena Feriani
Italy
Local time: 23:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
libelles
denominazioni


Explanation:
Svizzera, certificato di previdenza : libelles = denominazioni

libeller = denominare (prezzo in una valuta)


Come leggere il certificato di previdenza
... Dovreste sapere qual è l’ammontare del vostro capitale di previdenza e quale rendita potrete aspettarvi un giorno. Vi mostriamo pertanto quali sono i dati riportati sul vostro certificato di previdenza e che cosa significano. A questo proposito ci limiteremo ai dati più importanti. A seconda della cassa pensioni, questi sono rappresentati in modo diverso e anche le denominazioni possono variare leggermente. Purtroppo non esistono regole intersettoriali di validità generale per la strutturazione dei certificati di previdenza.
[...]
4. L’avere di vecchiaia depositato attualmente nella cassa pensioni è denominato prestazione di libero passaggio.
https://blog.migrosbank.ch/it/come-leggere-il-certificato-di...


Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 23:29
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 176
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search