part maladie
Italian translation: quota malattia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:46 Feb 17, 2021 |
| French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / certificato pensionistico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Cristina Chiarini Italy Local time: 15:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | parte malattia |
| ||
| 2 | quota malattia |
|
Answers
55 mins confidence: 
quota malattia Explanation: Una proposta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1parte malattia Explanation: prelievo alla fonte précompte S.S. = taux du précompte à appliquer à la pension de sécurité sociale Systèmes nationaux de sécurité sociale > France > Travailleurs salariés ... Par ailleurs, un précompte de cotisation de 1 % au titre de l'assurance maladie est également effectué sur les retraites complémentaires obligatoires et non obligatoires. Par contre, les personnes soumises à un régime français obligatoire d'assurance maladie, ne résidant pas fiscalement en France sont soumises aux cotisations salariales d'assurance maladie au taux de 6,45 %1 sur les revenus d'activité. S'agissant des retraités non domiciliés fiscalement en France et relevant d'un régime obligatoire d'assurance maladie, le taux du précompte à appliquer à la pension de sécurité sociale du régime général est fixé à 3,2 % sur la retraite de base et à 4,2 % sur les retraites complémentaires obligatoires et non ... https://www.cleiss.fr/docs/regimes/regime_france0.html -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2021-02-17 20:42:34 GMT) -------------------------------------------------- S.S. = Sécurité Sociale précompte S.S. = taux du * précompte * à appliquer à la pension de * sécurité sociale * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations