08:51 Nov 27, 2019 |
French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Pacchetto software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nicola Benocci Italy Local time: 17:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Garanzia per l'evizione |
| ||
4 | garanzia per l'evizione |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Garanzia per l'evizione Explanation: Il Dizionario giuridico Giovanni Tortora riporta: Garantie d'eviction = Garanzia per l'evizione. Nel link potrà trovare una definizione di "Garanzia per l'evizione". Spero di esserLe stato utile. -------------------------------------------------- Note added at 47 min (2019-11-27 09:39:15 GMT) -------------------------------------------------- Garantie d'éviction e non Garantie d'eviction! Mi scuso https://www.tesionline.it/appunti/diritto-commerciale/la-garanzia-per-evizione/499/237 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
garanzia per l'evizione Explanation: https://achat-immobilier.ooreka.fr/astuce/voir/481233/garant... Traduction proposée par le Giuffrè (dictionnaire juridique bilingue). -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2019-11-27 09:40:39 GMT) -------------------------------------------------- Nell'ambito del diritto privato, si parla di evizione se un terzo fa valere il suo diritto di proprietà ... La garanzia per l'evizione è funzionale alla tutela del compratore per eventuali "vizi giuridici", non conosciuti al momento della conclusione del ... https://it.wikipedia.org/wiki/Evizione 22 apr 2013 - In altri termini, con la garanzia per l'evizione il venditore assume su di sé il rischio che il compratore subisca la privazione o la limitazione del ... https://www.diritto.it/l-evizione-nel-contratto-di-compraven... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
48 mins |
Reference Reference information: C'est ça que tu dis: LA GARANTIE D'ÉVICTION. L'Éviction est le fait que l'acheteur soit évincé de la chose,c'est à dire qu'il subit un trouble dans sa possession de - http://cours-de-droit.net/la-garantie-d-eviction-dans-le-con... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.