GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:49 Dec 21, 2010 |
French to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Silvia Carmignani Italy Local time: 21:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | corporate governance |
| ||
5 | gouvernance |
| ||
4 | amministrazione |
| ||
4 | management |
|
amministrazione Explanation: La distinction entre gouvernance au sens strict et administration reste donc académique, car il importe peu à celui qui est fouetté de savoir s'il l'est par un gouvernant ou un administrateur. http://www.nouvellesociete.org/713F1.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
corporate governance Explanation: Telecom Italia vanta un voto di 7+, e la media del mercato è 6, quanto a corporate governance e qualità del management sempre secondo S&P. ... www.lastampa.it/_web/_.../domande050508.asp - Copia cache - Simili -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2010-12-21 17:00:27 GMT) -------------------------------------------------- O "governo societario" All'interno di una società (in inglese corporation) si definisce governo societario[1] o corporate governance l'insieme di regole, di ogni livello (leggi, regolamenti etc.) che disciplinano la gestione della società stessa. Il governo societario include anche le relazioni tra i vari attori coinvolti (gli stakeholders, chi detiene un qualunque interesse nella società) e gli obiettivi per cui l'impresa è amministrata. Gli attori principali sono gli azionisti (shareholders), il management e il consiglio di amministrazione (board of directors). http://it.wikipedia.org/wiki/Corporate_governance |
| |
Grading comment
| ||