compte nominatif pur

Italian translation: conto nominativo puro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:compte nominatif pur
Italian translation:conto nominativo puro
Entered by: enrico paoletti

12:05 Aug 16, 2010
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / attestato esercizio di opzioni
French term or phrase: compte nominatif pur
Ciao a tutti potete aiutarmi con questo termine ?
grazie
Les actions qui en résultent seront inscrites à votre compte nominatif pur dans un compartiment « PEE » sans possibilité de déblocage anticipé durant les cinq années à compter de la date de levée d'options
Julie Del Zotti
Spain
Local time: 01:29
conto nominativo puro
Explanation:
II.1 - CARATTERISTICHE GENERALI
CARATTERISTICHE DELLE QUOTE:
CODICE ISIN: FR0010077412
NATURA DEL DIRITTO AFFERENTE LA CATEGORIA DI QUOTE:
Ogni detentore di quote dispone di un diritto di comproprietà sugli attivi del FCI proporzionale al numero di quote possedute.
FORMA DELLE QUOTE:
Nominativo amministrato, **nominativo puro**, o al portatore. Il Fondo è ammesso in Euroclear France.
DIRITTO DI VOTO:
Essendo un FCI, nessun diritto di voto è legato alle quote e le decisioni sono prese dalla società di gestione.
Tuttavia, i detentori vengono informati dei cambiamenti apportati alle modalità di funzionamento del FCI, individualmente, a mezzo stampa oppure con qualsiasi altro mezzo previsto dalla direttiva AMF n° 2005-01 del 25 gennaio 2005.
2
Selected response from:

enrico paoletti
France
Grading comment
Grazie Enricop!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4conto nominativo puro
enrico paoletti


Discussion entries: 1





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conto nominativo puro


Explanation:
II.1 - CARATTERISTICHE GENERALI
CARATTERISTICHE DELLE QUOTE:
CODICE ISIN: FR0010077412
NATURA DEL DIRITTO AFFERENTE LA CATEGORIA DI QUOTE:
Ogni detentore di quote dispone di un diritto di comproprietà sugli attivi del FCI proporzionale al numero di quote possedute.
FORMA DELLE QUOTE:
Nominativo amministrato, **nominativo puro**, o al portatore. Il Fondo è ammesso in Euroclear France.
DIRITTO DI VOTO:
Essendo un FCI, nessun diritto di voto è legato alle quote e le decisioni sono prese dalla società di gestione.
Tuttavia, i detentori vengono informati dei cambiamenti apportati alle modalità di funzionamento del FCI, individualmente, a mezzo stampa oppure con qualsiasi altro mezzo previsto dalla direttiva AMF n° 2005-01 del 25 gennaio 2005.
2


    Reference: http://www.am.bnpparibas.it/portal/Library/Documents/GPS/PRO...
enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie Enricop!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search