16:49 Feb 5, 2016 |
French to Italian translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce / Termini e condizioni di utilizzo di un sito web | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 22:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | valore indicato |
| ||
4 +1 | valore visualizzato / visualizzazione di un valore |
|
valeur affichée valore visualizzato / visualizzazione di un valore Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
valore indicato Explanation: Visualizzato in italiano presuppone uno schermo, "indicato" è meglio, al limite "esposto" anche se serve contesto FINANZE [COM] Voce completa FR contre-valeur affichée IT controvalore per le doppie indicazioni Mercato finanziario [COM] Voce completa FR marché à prix affichés IT mercato basato su prezzi esposti |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.