Nous délivrons les accords

06:57 Nov 2, 2016
French to Italian translations [PRO]
Insurance / contratti garanzia auto
French term or phrase: Nous délivrons les accords
Nous délivrons les accords et faisons l’avance des réparations.
AdrianaCarriero
Italy
Local time: 14:34


Summary of answers provided
4rilasceremo gli accordi
Luca B.
3Diamo/rilasciamo le autorizzazioni
Françoise Vogel


Discussion entries: 2





  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rilasceremo gli accordi


Explanation:
"nous dèlivrons les accords est faisons les"

Forse con più contesto...
A
Rilasceremo gli accordi e daremo/faremo l'anticipo per le riparazioni.

Non so se possa esserti utile








rilasceremo gli accordi






Luca B.
Italy
Local time: 14:34
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Diamo/rilasciamo le autorizzazioni


Explanation:

Si tratta probabilmente di autorizzare direttamente una riparazione in caso di sinistro.

Françoise Vogel
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search