vol TPL

Italian translation: furto TPL (Third Party Liability)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:vol TPL
Italian translation:furto TPL (Third Party Liability)
Entered by: Emmanuella

14:31 Jul 18, 2013
French to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / polizza assicurativa
French term or phrase: vol TPL
Si tratta di una polizza assicurativa per lavori edili

DUREE DE LA GARANTIE :
...
Arrêt partiel : Un arrêt partiel des travaux ou service de max de 03 mois sera toléré avec une réduction de 40 % de la prime originale, sous réserve des conditions suivantes :
- loss ratio doit être inférieur à 65 %
- Le ***vol TPL***, Terrorisme sont exclus.

Non riesco proprio a trovare il significato (e la traduzione) di vol TPL.

Grazie anticipate per i vostri suggerimenti!
Frédérique Jouannet
Local time: 01:42
furto TPL (Third Party Liability)
Explanation:
La mia interpretazione

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2013-07-18 17:24:25 GMT)
--------------------------------------------------


www.inaassitalia.it/iaportal/GestGlossarioVis.do?ricercaPer...

GENERAL THIRD PARTY LIABILITY Locuzione ormai definitivamente...LIABILITY INSURANCE La responsabilità civile per danni cagionati a terzi da opere o.....di rischi sottoscritti da altri (cedente), senza obblighi diretti verso gli assicurati.
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 01:42
Grading comment
Non conoscevo questo termine. Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4furto TPL (Third Party Liability)
Emmanuella


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
furto TPL (Third Party Liability)


Explanation:
La mia interpretazione

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2013-07-18 17:24:25 GMT)
--------------------------------------------------


www.inaassitalia.it/iaportal/GestGlossarioVis.do?ricercaPer...

GENERAL THIRD PARTY LIABILITY Locuzione ormai definitivamente...LIABILITY INSURANCE La responsabilità civile per danni cagionati a terzi da opere o.....di rischi sottoscritti da altri (cedente), senza obblighi diretti verso gli assicurati.

Emmanuella
Italy
Local time: 01:42
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Non conoscevo questo termine. Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search