brigade des papiers

Italian translation: La brigata della carta

10:22 Dec 9, 2019
French to Italian translations [PRO]
History / documentaire sur les juifs
French term or phrase: brigade des papiers
Durant la 2ème guerre mondiale, les nazis tentèrent d'anéantir le judaïsme européen. Les hommes mais aussi leur culture.

A Vilna, « la Jérusalem de Lituanie », ils se heurtèrent à un groupe d'hommes et de femmes qui, au péril de leurs vies, leur résistèrent de la façon la plus simple qui soit : en sauvant les livres, piliers de notre culture.

Ces résistants sont entrés dans l’Histoire sous le nom de « brigade des papiers ».
Fabio Forleo
Italy
Local time: 16:53
Italian translation:La brigata della carta
Explanation:
Citata nel libro "Quei piccoli grandi eroi che salvarono i libri" di David Fishman
Selected response from:

Silvia Marinucci
Italy
Local time: 16:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5La brigata della carta
Silvia Marinucci


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
La brigata della carta


Explanation:
Citata nel libro "Quei piccoli grandi eroi che salvarono i libri" di David Fishman

Silvia Marinucci
Italy
Local time: 16:53
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Cristina Chiarini
4 mins
  -> grazie!

agree  Roberta Broccoletti
13 mins
  -> grazie!

agree  ADA DE MICHELI
14 mins
  -> grazie!

agree  enrico paoletti
1 hr
  -> grazie!

agree  Sonia Sabina Luana Nobile: Citata anche in: 101 storie ebraiche che non ti hanno mai raccontato By Laura Quercioli Mincer
2 hrs
  -> grazie :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search