This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Italian
  3. Geology

remonté de salinité

10:45 Jun 19, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Italian translations [PRO]
Science - Geology
French term or phrase: remonté de salinité
Si parla di dissalazione dell'acqua per l'allevamento di una specie di pesce polinesiano chiamato "Platax orbicularis".

"48 heures après la remonté de salinité on ottient une ponte de qualité de la manière la plus naturelle possible"...
Elisa Morotti
Switzerland
Local time: 01:45


Summary of answers provided
3l'innalzamento, l'aumento
Adriano Bonetto


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
l'innalzamento, l'aumento


Explanation:
potrebbe essere? magari s'è persa una "e" per strada...

Adriano Bonetto
Italy
Local time: 01:45
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search