GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:52 May 4, 2020 |
French to Italian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lilia Barmina Italy Local time: 00:48 | ||||||
Grading comment
|
fare propria la figura di/impadronirsi della figura di Explanation: [...] fa realmente sua la figura della strega [...] |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
s'impossessa della figura ... Explanation: s'impossessa per davvero della figura della strega ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
si appropria della figura Explanation: la pop culture s’empare véritablement de la figure de la sorcière = la cultura pop si appropria della figura della strega Cinque anni dopo viene organizzata la sua prima mostra postuma, e presto la critica femminista del tempo ** si appropria della figura della ** giovanissima e geniale artista suicida – come feticcio ideale per un discorso critico incentrato sull’esposizione del corpo femminile nudo utile a decostruire lo sguardo maschile http://pianetafotoamatore.blogspot.com/2013/05/artisti-conte... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
si impossessa dell'immagine Explanation: Si impossessa/si impadronisce realmente dell'immagine della strega |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|