GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:58 Mar 27, 2019 |
French to Italian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: AVAT Italy Local time: 06:57 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Andare in colonia |
| ||
5 | vasto gruppo (e sinonimi) |
| ||
3 | partire per una vacanza |
| ||
3 | in questo clima di campo estivo |
|
partire per una vacanza Explanation: Ho trovato questo link, se può aiutarti; il significato della frase potrebbe essere "siamo partiti per una specie di vacanza", come dire che il tour è stato quasi una vacanza. -------------------------------------------------- Note added at 11 min (2019-03-27 11:10:36 GMT) -------------------------------------------------- tour, intendevo tournée https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/colo/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Andare in colonia Explanation: Colo: abrév. Fam.= colonie de vacances: groupement d'enfants des villes que l'on fait séjourner à la campagne. Colonia: istituzione che provvede al soggiorno estivo di ragazzi in luoghi di villeggiatura. -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2019-03-27 11:57:45 GMT) -------------------------------------------------- La colo c'est vivre de nouvelles sensations, dépasser ses craintes, affirmer sa personnalité. |
| |