This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Italian
  3. Finance (general)

PEL / CEL / Livret A

Italian translation: Piano di risparmio-alloggio

10:40 Apr 17, 2019
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / PEL / CEL / Livret A
French term or phrase: PEL / CEL / Livret A
Nadia est juriste depuis 15 ans, bénévole depuis son adolescence. Elle ne donne pas que son temps. La spécificité des ONG musulmanes est leur financement: la Zakat. Un des 5 piliers de l’islam, la Zakat est un don annuel obligatoire. On peut la calculer sur tous les sites des associations musulmanes.

Si tu as plusieurs comptes bancaires, tu prends la totalité de ton PEL, de ton CEL, de ton livret A, de tes comptes courants. Donc tout ce qu’il y a, assurance vie, PERP, tu prends la totalité et tu multiplies par 2,5 %. Aujourd’hui, dans le cadre de la zakat, je verse aux alentours de 5000 euros par an.

A cosa corrispondono in italiano? Grazie :)
Fabio Forleo
Italy
Local time: 20:39
Italian translation:Piano di risparmio-alloggio
Explanation:
PEL = Plan épargne logement

CEL = Compte épargne-logement
Conto di risparmio-alloggio
Selected response from:

Antoine de Bernard
Italy
Local time: 20:39
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Piano di risparmio-alloggio
Antoine de Bernard


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
PEL
Piano di risparmio-alloggio


Explanation:
PEL = Plan épargne logement

CEL = Compte épargne-logement
Conto di risparmio-alloggio

Antoine de Bernard
Italy
Local time: 20:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 81
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Feriani
0 min
  -> Grazie Elena
agree  zerlina
1 hr
  -> Merci, Zerlina
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search