mobili
Explanation:
Bonsoir Giovanna, « glissant/s » se réfère à l’année/les années, il s’agit de l’année « comptable » : Une année glissante est une année de date à date exemple : dans le secteur privé du 30 Juin au 31 Mai de l'année suivante. https://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/année g... J’indique la traduction au pluriel (« mobili » et non « mobile ») parce qu’il doit y avoir une coquille sur le texte source (3 ans glissantS et non 3 ans glissant), pour l'exemple, voyez le link de la banque postale indiqué plus bas. ----- Performance glissante Par performance glissante, on entend l’évolution de la performance sur une période glissante, qu’elle soit annuelle, mensuelle, hebdomadaire ou quotidienne. Par exemple, au 26 septembre 2001, la performance annuelle glissante couvrira la période allant du 27 septembre 2000 au 26 septembre 2001, et la performance hebdomadaire glissante la période allant du 20 septembre 2001 au 26 septembre 2001. http://www.morningstar.fr/fr/glossary/101388/performance-gli... La performance glissante est calculée de date à date sur une durée déterminée se terminant à la date de calcul (par exemple, la performance glissante sur 1 an, calculée le 20 octobre, est la performance sur l'année écoulée depuis 20 octobre de l'année précédente). http://epe.ca-assetmanagement.com/part/home_global_lexi?PHPS... Précision 4 : Pour le calcul de la performance sur données glissantes (3 mois / 1 an / 3 ans / 5 ans), la valeur initiale retenue correspond à la valeur liquidative calculée à la date précédant (de 3 mois / 1 an / 3 ans / 5 ans) la date finale rentrée par l’internaute, ou (s’il n’y pas eu de valeur liquidative ce jour-là), la première valeur liquidative précédant cette date. Exemple Vous choisissez d'afficher les performances du mercredi 16 juillet 2003 au lundi 17 octobre 2005. Le tableau vous présente : PERFORMANCES du 16/07/2003 au 17/10/2005 Perf. sur 3 mois glissants : les calculs sont effectués du vendredi 15/07/2005 au lundi 17/10/2005 Perf. sur 1 an glissant : les calculs sont effectués du vendredi 15/10/2004 au lundi 17/10/2005 Perf. sur 3 ans glissants : les calculs sont effectués du jeudi 17/10/2002 au lundi 17/10/2005 Perf. sur 5 ans glissants : les calculs sont effectués du mardi 17/10/2000 au lundi 17/10/2005 https://www.labanquepostale-am.fr/site/Lbpam/transversal/pdf... Di fatto ogni lavoratore ha diritto a percepire massimo una sola indennità di disoccupazione per intero nell'arco di un anno, ma per anno non bisogna intendere l'anno solare bensì parleremo di anno mobile. L'anno mobile è quindi quel periodo di tempo, della durata di un anno , che decorre dalla data di inizio della disoccupazione, per chiarire, poniamo che un lavoratore che non abbia superato i 50 anni di età, acquisisca il diritto all'indennità di disoccupazione a decorrere dal 10/3/2008, potrà godere nell'arco dell'anno mobile, cioè dal 10/3/2008 al 9/3/2009 di un massimo di 240 giorni di disoccupazione (una sola indennità per intero). Potrebbe infatti verificarsi che il suddetto lavoratore finito di beneficiare dell'intera indennità dal 10/3/2008 al 9/11/2008, venga riassunto il 12/11/2008, lavori per circa 2 mesi sino al 10/1/2009, e successivamente riproponga domanda per ottenere una ulteriore indennità di disoccupazione. Qualora sussistano i requisiti per accogliere questa ulteriore domanda, (anzianità contributiva, contribuzione nel biennio etc.) la domanda dovrà essere accolta, ma l'erogazione della prestazione non potrà avvenire prima del 10/3/2009, cioè a distanza di un anno dalla prima prestazione completamente goduta, cioè dopo l'anno mobile dalla precedente domanda. E' evidente che per beneficiare della prestazione il lavoratore dovrà restare ininterrotamente disoccupato dopo la presentazione della domanda. http://indipertutti.altervista.org/phpbb/viewtopic.php?t=6 . ARERA (ex AEEGSI) stabilisce che le imprese distributrici di gas sono tenute al rispetto degli obblighi di servizio relativi alla sicurezza, tra cui l’ispezione del 100% della rete di bassa pressione in quattro anni mobili e del 100% della rete di media e alta pressione in tre anni mobili, che equivale alla ispezione annua di almeno il 25% della rete di distribuzione gas in bassa pressione e almeno il 33% di quella in alta e media pressione. https://www.gruppoiren.it/documents/21402/120672/bds 2017/c3... Per la rete in alta/media pressione ci si riferisce a tre anni mobili: l’anno di riferimento e i due precedenti. Per la rete in bassa pressione ci si riferisce a quattro anni mobili: l’anno di riferimento e i precedenti tre. https://www.autorita.energia.it/allegati/relaz_ann/15/RAVolu... .
-------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2018-08-23 17:18:34 GMT) --------------------------------------------------
. Vedi anche : https://www.proz.com/kudoz/french-to-italian/mathematics-sta... IATE : parità mobile parité glissante http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=search&query=m...
-------------------------------------------------- Note added at 20 giorni (2018-09-13 15:01:54 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
Merci à vous Giovanna, bonne soirée
| AVAT Italy Local time: 10:20 Native speaker of: French, Italian PRO pts in category: 26
|
|