1. KudoZ™ Top
2. French to Italian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Engineering (general) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

gares de racleur

Italian translation: trappola per pig

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase: gare de racleur Italian translation: trappola per pig Entered by: Marie Christine Cramay

09:14 Jun 20, 2017

French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / gares de racleur
French term or phrase: gares de racleur 7.6 Gare de racleurs pour essais de pression La pression de service des gares de racleur devra correspondre au moins à la pression locale de la conduite soumise à l'épreuve. La pression d'essai devra correspondre à 1,3 fois la pression maximale de service autorisée. Les certificats de matière ainsi que les contrôles non destructifs sont les mêmes que ceux exigés pour les installations annexes. Si tratta di impianti per il trasporto in condotta Grazie per il vostro aiuto sempre prezioso	Easy Service KudoZ activity Questions: 1002 (1 open) (136 closed without grading) Answers: 165 Local time: 01:31
trappole per pig Explanation: Français-anglais : http://context.reverso.net/traduction/francais-anglais/gare ... = PIG STATION/ SCRAPER TRAP http://www.linguee.fr/francais-italien/traduction/gare de ra... http://www.translatorscafe.com/tcterms/IT/question.aspx?id=1... http://www.simatectubi.it/sima/pdf/ref-list-trapssima.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2017-06-20 12:03:18 GMT) -------------------------------------------------- Page 7 : TRAPPOLE PER PIG DIAMETRI 18"X16" 16"X12 600# 4 API 5L X52 2001 SHELL - EGYPT SCRAPER TRAPS 18"X16" 16"X12 600# -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2017-06-20 12:12:54 GMT) -------------------------------------------------- https://www.euro-petrole.com/re_05_details_mot.php?idMot=74 Equipement installé à l'extrémité d'un pipeline qui permet d'introduire et de réceptionner des racleurs. Les racleurs permettent de nettoyer les pipelines ou de séparer des produits différents pour éviter les pollutions à l'interface. http://www.teyco-comercial.com/fr/gares-de-racleur/	Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 01:31
Grading comment Grazie 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	trappole per pig	Marie Christine Cramay

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

2 hrs   confidence:

trappole per pig Explanation: Français-anglais : http://context.reverso.net/traduction/francais-anglais/gare ... = PIG STATION/ SCRAPER TRAP http://www.linguee.fr/francais-italien/traduction/gare de ra... http://www.translatorscafe.com/tcterms/IT/question.aspx?id=1... http://www.simatectubi.it/sima/pdf/ref-list-trapssima.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2017-06-20 12:03:18 GMT) -------------------------------------------------- Page 7 : TRAPPOLE PER PIG DIAMETRI 18"X16" 16"X12 600# 4 API 5L X52 2001 SHELL - EGYPT SCRAPER TRAPS 18"X16" 16"X12 600# -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2017-06-20 12:12:54 GMT) -------------------------------------------------- https://www.euro-petrole.com/re_05_details_mot.php?idMot=74 Equipement installé à l'extrémité d'un pipeline qui permet d'introduire et de réceptionner des racleurs. Les racleurs permettent de nettoyer les pipelines ou de séparer des produits différents pour éviter les pollutions à l'interface. http://www.teyco-comercial.com/fr/gares-de-racleur/	Marie Christine Cramay Italy Local time: 01:31 Works in field Native speaker of: French PRO pts in category: 12
Grading comment Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)