Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
barrettes de coupure
Italian translation:
barrette di sezionamento
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Aug 27, 2016 10:38
7 yrs ago
French term
Italy
Battettes de coupure
French to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Materiale per elettricisti
Dovrebbe trattarsi di un elemento che riguarda la messa a terra, ma non riesco a capire di cosa si tratta effettivamente.
Purtroppo non ho un contesto, poiché si tratta di un elenco di materiali, una sorta di catalogo.
Barrette di interruzione?
Grazie a tutti in anticipo!
Purtroppo non ho un contesto, poiché si tratta di un elenco di materiali, una sorta di catalogo.
Barrette di interruzione?
Grazie a tutti in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | barrette di sezionamento |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Sep 1, 2016 08:34: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+3
13 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
7
Selected
barrette di sezionamento
"Battettes" è un refuso per "barrettes".
https://www.google.it/#q="barrette de coupure" "barretta di ...
https://www.google.it/#q="barrette di sezionamento"
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2016-08-27 10:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/#q="barretta di sezionamento"
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2016-08-27 10:54:38 GMT)
--------------------------------------------------
Se osservi poi le immagini correlate, sono le stesse anche per il termine francese:
https://www.google.it/#q="barrette de coupure"
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2016-09-01 08:34:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Alessandro. Buon lavoro e buona giornata!
https://www.google.it/#q="barrette de coupure" "barretta di ...
https://www.google.it/#q="barrette di sezionamento"
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2016-08-27 10:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/#q="barretta di sezionamento"
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2016-08-27 10:54:38 GMT)
--------------------------------------------------
Se osservi poi le immagini correlate, sono le stesse anche per il termine francese:
https://www.google.it/#q="barrette de coupure"
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2016-09-01 08:34:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Alessandro. Buon lavoro e buona giornata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ciao Gaetano, grazie mille!!! :)"
Something went wrong...