dominos

Italian translation: connettori domino

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:dominos
Italian translation:connettori domino
Entered by: Emmanuella

16:57 Jun 1, 2013
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Quadro elettrico di una copertura per piscine
French term or phrase: dominos
Raccorder, dans la boîte de connexion, les fils de puissance et de capteur dans le respect strict des indications de couleur "ROUGE", "NOIR", "BLANC", "BRUN" et "BLEU" inscrit sur la carte du coffret avec les couleurs des fils du câble moteur.
Utiliser les DOMINOS fournis pour ces raccordements.

Sono forse i mammut?
Boccia Alessandro
Italy
Local time: 13:34
connettori domino
Explanation:
jr-international.fr › Attrezzatura ed accessori › montaggio › .‎
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 13:34
Grading comment
Grazie!! ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1morsetti
Interpretatio
3connettori domino
Emmanuella
Summary of reference entries provided
foto
Françoise Vogel

  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
connettori domino


Explanation:
jr-international.fr › Attrezzatura ed accessori › montaggio › .‎

Emmanuella
Italy
Local time: 13:34
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!! ;)
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
morsetti


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2013-06-01 17:28:28 GMT)
--------------------------------------------------

Se vuoi, specificando "morsetti elettrici"



--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2013-06-01 17:28:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.trovaprezzi.it/prezzo_elettronica-elettricita_mor...


--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2013-06-01 17:31:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.artibeni.it/artibeni/artibeni/documenti/CAT_1_MAT...



--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2013-06-01 17:32:50 GMT)
--------------------------------------------------

Trovi tantissimi riferimenti su internet


Interpretatio
Italy
Local time: 13:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giuseppe Bellone: Credo che "morsetti" oppure anche "morsettiera", intendendo tutta la fila, renda perfettamente, chi dovrà usarli capirà facilmente, immagino.
13 hrs
  -> grazie :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 mins
Reference: foto

Reference information:
normalmente è questo grande classico:
http://leroidelabricole.fr/comment-utiliser-un-domino/

Françoise Vogel
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search